Chat Tim e Hayden, parte 13

Obrigado e Boa Noite!


Tim: Os fãs foram MUITO incríveis esse ano, e devemos tudo a vocês. Esperamos que fiquem com a gente por muitos anos, enquanto levamos esses personagens para aventuras incríveis.

Hayden: Sim, será uma aventura e mal posso esperar pela próxima temporada.

Tim: Sim, fiquem ligados na próxima temporada e dêem uma olhada no lançamento do DVD no final de agosto... há muito mais para explorar, mesmo antes da temporada começar em setembro.

Chat Tim e Hayden, parte 12

Claire e Peter vão descobrir que eles não são parentes?



Hayden: Continuo a receber essas perguntas, Tim. As pessoas continuam a perguntar quando Peter e Claire vão ficar juntos.

Tim: Vou apenas dizer isso. Quero que todos os fãs que querem que isso aconteça, que mantenham em mente uma coisa. Claire tem 17 anos e Peter está nos... digamos que 20 anos e poucos, talvez 20 e muitos. Então quero que todos mantenham isso em mente, e pensem nisso.

Hayden: Você está acabando com os sonhos das pessoas.

Tim: Mas a Claire talvez tenha 18. Quem sabe? Talvez vamos descobrir que quando ela foi entregue pelo pai do Hiro, ela era mais velha.

Hayden: O que é mais estranho? O fato dele ter uns 20 e tantos anos e eu 17, ou de ele ser meu tio?

Tim: Os dois.

Hayden: Teremos que fazer cena com um sonho louco.

Tim: Isso mesmo. Talvez tenhamos uma cena de sonho.

Chat Tim e Hayden, parte 11

Episódios Preferidos



Tim: É engraçado... porque muitos episódios da série estão muito ligados, eles ficam meio misturados na minha cabeça. Claire pulando das torres, no piloto, e depois vemos os olhos de Zach. Nathan voando pela primeira vez. Hiro do futuro aparecendo para Peter no metrô, pela primeira vez. Essas cenas são incríveis que realmente marcaram pontos com o público.

Hayden: Adorei pular pela janela, mas não quando o Adrian me assustou! Eu tinha uma janela "quebrável", então se você tocava nela ou assoprava, poderia desabar. E tive que fazer isso de salto alto! Eu tive que pular numa caixa de maçãs e mergulhar... estava pronta pra ir, e certa disso... nós fomos ao set e o Adrian estava mesmo assustado. Ele me disse "TENHA CUIDADO!" Se você visse a forma como ele olha, também ficaria assustado. Eu disse "cara, eu peguei o jeito disso!". E estava pensando "Meu Deus, eu tenho controle sobre isso!!" Finalmente eu fiz a cena e saiu de primeira, e ele disse "ISSO FOI DEMAIS!". Se você o conhecesse saberia como isso foi engraçado.


Tim: É incrível ter a Hayden para fazer essas cenas perigosas. Se você prestar bem atenção a essas cenas, verá que é realmente a Hayden passando pela janela, ao invés de um dublê. Isso faz com que fique mais real para o público que assiste em câmera lenta e faz captura de tela... é realmente ela!
É muito legal! Ela adora fazer essas cenas perigosas, e algo legal sobre a Hayden é que ela não se importa em parecer feia e em se sujar... com o sangue e mais sugeira em seu cabelo. Ela adora isso! E nós arrastamos ela por aí.

Hayden: Faço um inferno na vida de meus dublês! Há coisas que eles se negam a me deixar fazer, então faço eles se sentirem mal quando eles vão fazer algo que quero fazer. Sou muito preguiçosa... mas cresci fazendo muitos esportes. E agora estou no programa e não na escola, não estou mais no time... então todas as chances que tenho de fazer algo físico, não deixo passar. Fui uma ginasta por um bom tempo, eu nadava, jogava softball e volei. É assim que mantenho a forma. Eu poderia ter grandes músculos mesmo que nunca tivesse malhado. Não sou do tipo de garota feita pra ficar linda em roupas... Sou do tipo baixinha, a pessoa mais baixa que você já conheceu. Fui feita para os esportes! Não necessariamente para as roupas, mas sim esportes!

Preciso conhecer a Jessica para que ela me mostre como ficar bonita e dar muita porrada!

Chat Tim e Hayden, parte 10

Os personagens que mais mudaram de sua concepção original


Tim: O personagem que passou pela maior mudança, pra mim, foi o personagem de Jack Coleman - o pai da Claire.
Porque se você prestou bem atenção ao episódio piloto, ele tinha apenas 8 linhas de diálogo. Enquanto eu sempre imaginei que ele teria uma grande presença no programa, jamais imaginei o grande papel que ele teria, e muito disso por conta da química entre ele e a Claire. E de muitas formas, a relação mais importante de toda a temporada foi essa, entre Claire e o pai dela.

Hayden: Sabe, acho que no começo ela era uma garota normal lidando com coisas normais, que queria sair com o zagueiro do time, e apenas se encaixar na sociedade. Acho que foi uma idéia fabulosa fazer dela uma líder de torcida, pois a tornou verossímel para as pessoas - lembra as pessoas do comportamento normal de uma adolescente.

E ela descobre essa coisa que ela tem e olha para isso como a pior coisa do mundo. Para um adolescente, isso seria completamente dramático, mas ao passar da temporada ela evolue para uma jovem mulher, com uma bela ingênuidade, que ainda é uma garota, mas que se tornou ela mesma, que aprendeu a aceitar quem ela é a e habilidade que a ela foi dada.


Tim: Ela, literalmente, se tornou uma heroína. Ela enfrentou a jornada de um herói: da relutancia e indisposição a alguém que está disposta a fazer o grande sacrifício. Então de alguma forma, ela é o personagem mais heróico do programa.


Ouvindo as opiniões dos fãs

Tim: A verdade é que, tentamos não passar muito tempo se preocupando com as opiniões dos fãs porque geralmente estamos a frente deles em relação aonde está a estória - geralmente 10 semanas a frente. Então geralmente, quando eles estão respondendo a algo, nós já passamos por isso, ou já respondemos as perguntas deles, e assim fica difícil criar um diálogo, porque estamos em lugares diferentes.

Mas o que tentamos e fazemos é ouvir o que os fãs tem em geral a dizer sobre o programa, então podemos analisar se estamos nos conectando com eles. Mas falando de coisas mais específicas, não tentamos nos apegarmos as sugestões das pessoas.

Chat Tim e Hayden, parte 9

Relacionamentos e Química

Tim: É incrível que um elenco com tantas pessoas tenha tantas combinações de personagens que se conectam um ao outro. Realmente falo sério... geralmente quando se tem um elenco para um programa grande como esse, existem limitações formadas entre pessoas que não se conectam uma com a outra.
Uma coisa divertida dessa programa é que podemos explorar todas essas combinações de personagens com pessoas que vão se cruzando durante sua tragetória. Quando percebemos que Hiro (não o Hiro do futuro) e Peter tiveram uma cena juntos pela primeira vez na temporada toda! A verdade é que, há um monte de combinações incríveis que funcionam muito bem.

No episódio 20, no futuro, vimos algumas parcerias REALMENTE interessantes, que ainda não podíamos ter explorado, e vimos uma química tremenda naquilo.


Hayden: Acho que cada pessoa tem seu próprio... temos nossas pequenas relações entre nós. Sou a irmã menor e o Adrian é o irmão mais velho, que cuida muito de mim. Os relacionamento entre os garotos são diferentes com os que eles tem com as garotas. Parecem que eles são pequenos patetas, entre Milo e Adrian... todos eles... eles andam juntos e gostam de falar sobre ROUPAS. Eu digo algo como "Caras, você estão brincando agora?". Nunca conheci um grupo de garotos mais "delicados" do que eu! Eles estão TÃO ligados na moda. É uma coisa muito engraçada. Um deles tem uma camisa da cor rosa e ele diz algo como "não é rosa, é ROSADA!" (*nota de tradução, rosa em inglês é "pink", e aqui ele diz que a camisa é "rose", ou seja, ligada a rosa em flor). É a combinação de pessoas mais engraçadas e todos são tão diferentes e tão fabulosos.



Foi divertido filmar o final com todos junto?

Hayden: Filmamos isso meio que em separado. Alguns fizeram suas cenas, enquanto outros fizeram outras. Não trabalhamos juntos em uma só cena tão frequentemente, mas estamos todos no set, e nos vemos todos com frequência e então não é estranho estarmos todos juntos. E amamos passar o tempo juntos.


Tim: Uma vez, por volta das 3 da madrugada, olhei em volta e vi que o Milo ainda estava lá e eu disse, "O que você está fazendo aqui? Você não precisa estar aqui." E ele disse, "Todos estão aqui e quero ve-los." Então é verdade, eles raramente estão juntos na tela, mas sentem que devem estar lá, nem que seja para passar o tempo.

Hayden: Adoramos andarmos juntos. Somos um grupo de pessoas muito patetas. Por que estamos num drama? Eles são muito engraçados e você pergunta por que eles estão num drama.

Tim: Jack e Greg são muito engraçados.

Chat Tim e Hayden, parte 8

A musica do programa


Tim: Wendy e Lisa, da banda "Prince and the Revolution fame" fazem todas as nossas musicas. Desde o começo, queria ter certeza que a musica tivesse uma sensibilidade global, pois os temas do programa são sobre pessoas de todo o mundo, queria que a música tivesse uma qualidade espiritual assim. Acabamos usando muito dos instrumentos do oriente médio misturados com todo o tipo de instrumento acústico - e um pouco de eletrônico.

O som marcante que as pessoas escutam é na verdade a voz humana. É de um cara chamado Shankar que é um cantor Indiano. Ele faz esse tipo de som incrível e isso se tornou uma espécie de assinatura do programa.


Nos i-Pods de vocês?

Tim: Estou muito eclético ultimamente... Neil Young Live e um pouco de techno pop francês. Gosto de todo tipo de musica.

Hayden: Também gosto de todo tipo de musica... Dixie chicks à Beyonce, Alison Kraus e Nickelback... Gosto de tudo mesmo. Eminem, mesmo que eu nunca tenha ouvido rap.

Chat Tim e Hayden, parte 7

Mudar o mundo?

Tim: Com certeza a intenção do programa é de levar a mensagem de que pessoas comuns podem fazer coisas extraordinárias quando estão juntas e trabalham unidas. A mensagem é que dentro de todos nós, não importa o quanto comum você seja, existe esse potencial esperando para surgir.

Hayden: Acho que em muitas entrevistas eles perguntam esse tipo de coisa, e sempre digo que esse programa vem sendo uma fabulosa metáfora para as pessoas, apenas vendo as estórias humanas e a habilidade de cada pessoa é uma metáfora para algo em suas próprias vidas, com algo que eles estão lidando. Isso pode mesmo ter impacto nas pessoas e dar a elas alguma noção que possa ajuda-las um pouco.

Adoro ouvir que posso ser considerada um modelo a ser seguido.... mas sabe quem mais é um modelo para mim? Claire! Ele é um grande modelo para as meninas e até para os garotos, ouso dizer... No começo da temporada ela é tão ingênua e só quer ser uma adolescente normal, e é muito insegura, não entendia muitas coisas sobre ela mesma, mas ao passar da temporada ela evolue para uma jovem brilhante que confia em sí e que ainda tem essa inocência bela, que ainda está descobrindo quem ela realmente é, e está usando isso pra seu benefício próprio. Para muitas pessoas, ela é um modelo melhor do que eu.

Chat Tim e Hayden, parte 6

Agora Hayden e Tim falam sobre os trabalhos de divulgação da série.


Turnê Mundial de Heroes

Hayden: Não está escrito numa pedra, mas iremos em grupos de 4, no verão, para diferentes partes do mundo. Eu quero estar no grupo divertido.


Alguém da série estará na Comic-Con?
[Maior feira do genêro Sci-Fi nos EUA]

Tim: Sim. Todos que pudermos levar estará lá.

Hayden: Como chegaremos lá? No ônibus quente sem ar-condicionado do ano passado?

Tim: O trem que eu peguei é o melhor modo de ir.

Hayden: Quer dizer que ficamos todos presos num ônibus e você foi de trem?

Tim: Acho que não foi bem assim.

Mas falando sério, a Comic-Con realmente foi muito útil em divulgar a série, então este ano faremos um grande agradecimento a eles quando retornarmos. Teremos um grande evento com muitas coisas pra acontecer.

Chat Tim e Hayden, parte 5

Nesta parte reunimos alguns assuntos relacionados a personagem Claire e a própria atriz Hayden Panettiere.


Qual a habilidade preferida de Hayden?

Hayden: Se fosse para mim, na vida real, eu adoraria ter os poderes de teletransporte do Hiro. Os cochilos que eu poderia dar, os lugares que eu poderia ir... seria fabuloso.

Mas no programa, eu queria ter os poderes da Jessica. Estou cansada de levar porrada e ser derrubada... Eu precisaria de um pouco de super-força.


Ver mais da Claire na escola

Tim: Claire provavelmente ainda vai estar no segundo ano do ensino médio nesse período, e acho que estaremos fazendo um grande mal se não prestarmos a atenção na educação dela.

Hayden: Eu já tive alguma experiência como líder de torcida. Quando estava na sexta série... eu poderia ter sido [líder] antes, aliás...

Tim: As coisas estavam meio confusas naquela época...

Hayden: Acho que fui a um jogo e no Halloween eu fui como uma líder de torcida morta, o que foi uma espécie de sinal sobre o que haveria no meu futuro.


Conciliar escola e programa

Tim: Não sei se vocês sabem, mas eu dei de presente a Hayden um diploma na festa de despedida!!


* Ver mais fotos dessa festa, aqui e aqui.

Hayden: Lidar com isso realmente não foi fácil. Sei que não só eu senti isso, mas todos no estúdio sentiram. Todos estavam tentando lidar com minhas idas e vindas e o quanto eu poderia trabalhar no set. Vamos apenas dizer que estou feliz em informar que estarei MUITO tempo com eles na próxima temporada... muito mais horas agora que posso. Mas sim, conciliar foi difícil. Vinte minutos aqui, 20 minutos ali... dividindo minha energia emocional entre o set e o trabalho na escola. Isso foi bem complicado e estou feliz que essa parte acabou.

Mas eu estava tão nervosa recebendo meu diploma pelo Tim, e depois tive que cantar... Eu estava tão nervosa! Eu nem tive tempo de processar tudo, nem pude agradecer a todos, pela gravidade do momento. Fui totalmente pega de surpresa!



Album da Hayden

Hayden: Com sorte, será lançado em agosto. Trabalhei nele por 2 ou 3 anos. Minha voz mudou um pouco ao passar do tempo e o meu gosto musical está totalmente diferente.



Hayden no MySpace?

Hayden: Há uma página oficial no MySpace... Acho que se chama Hayden Music. Tem UMA e se você for nela, tem videos onde eu digo oi aos meus fãs e trago novidades. É um site da Hollywood Records... Quem mais disser que sou eu está mentido. É sério.

Chat Tim e Hayden, parte 4

Mais 3 partes do chat, os ultimos em que Tim responde as perguntas sozinho. Aqui ele comenta sobre Hana, Angela e Peter.

AVISO DE SPOILER - 1ª Temporada
O texto a seguir contém informações reveladoras sobre a primeira temporada.


Por que Peter não pode usar os poderes do tempo (os poderes de Hiro)?


Tim: Não há nada que sugira que ele não pode.


Hana


Tim: Nós testemunhamos um futuro em potencial onde ela morre, no episódio 20, mas ela não morreu no presente de Heroes. Então espero que ela possa fazer um retorno.


Angela tem um poder?



Tim: Acho que se você estudar o show de perto, viu que as pessoas que tem poderes herdeiros também com poderes, então podemos imaginar qual a conclusão disso.

Chat Tim e Hayden, parte 3

Começamos com a intenção de traduzir apenas as melhores partes do chat, mas estamos traduzindo TUDO.
Ainda apenas com comentários de Tim Kring, ele agora fala um pouco mais sobre uma possível volta do ator Christopher Eccleston, o homem invisível.



Christopher Eccleston

Nós amamos Christopher Eccleston e realmente esperamos de que ele irá retornar na próxima temporada. É puramente pela sua habilidade como ator, mas estamos muito interessados nisso.

Chat Tim e Hayden, parte 2

O que é Uluru? E o simbolo?


Tim: Para aqueles que prestam atenção, a primeira vez que vimos essa imagem foi no episódio piloto, na capa da HQ 9th Wonders que Micah está lendo, e este personagem vive do mundo de 9th Wonders. Quando e como iremos lidar com esse personagem [Uluru] ainda será decidido na sala dos roteristas.

Este símbolo tem também mais algumas explicações. Elas continuam a serem reveladas. Uma das explicações é que ele seria a união de dois símbolos japoneses, um que significa "Enviado de Deus" e outro "Grande Poderes". Se você prestou atenção nos últimos 30 segundos do episódio final da temporada, viu que o símbolo apareceu de novo de uma maneira única, então o começo da próxima temporada irá explorar a origem desse símbolo.

(Clique nas imagens para ampliar)



Crossing Jordan vs Heroes



Aqui Tim comenta sobre sua outra criação, a série Crossing Jordan, e a compara com Heroes.

Tim: Os dois programas são totalmente diferentes. Cada episódio é único, o que permite guiar a estória para caminhos diferentes. Então um roteirista pode chegar com uma grande idéia e escreve-la. Não temos esse mesmo luxo em Heroes, já que cada estória está muito ligada a anterior. O que significa que cada estória pode influenciar a próxima. O que também significa que você deve ser mais cuidadoso com o enredo já que cada arco pode influenciar vários acontecimentos nos episódios. Então, dessa forma, é um tipo de estória muito mais difícil de lidar em um programa como Heroes.

Em termos de produção, Crossing Jordan tinha um cenário padrão de um necrotério, onde nós gravávamos 5 ou 6 dias dos 8 dias necessários para cada episódio. Em Heroes não temos muitos cenários assim, o que significa que passamos muito tempo em locações ou construindo cenários. O que significa que a logística é bem mais difícil.

Qual deles é mais satisfatório? Os dois são extremamentes satisfatórios... ter uma série no ar, nesta indústria extremamente competitiva é incrivelmente satisfatório.

Chat Tim e Hayden, parte 1

Logo após a exibição do ultimo episódio da primeira temporada de Heroes nos EUA, o blog oficial de Tim Kring, criador da série, promoveu um chat entre ele e a atriz Hayden Panettiere, a Claire. No chat eles responderam a perguntas dos fãs e também responderam a dúvidas que haviam entre eles.
Confira aqui os trechos mais interessantes desse chat.

Heroes Origins

Na primeira parte, trazemos o que o Tim tem a dizer sobre Heroes Orgins:

Tim: A idéia é de tentar fazer cerca de meia dúzia de episódios independentes lidando com estórias de origens de personagens ao redor do mundo, que estão a caminho de descobrir essas habilidades únicas. Eles não estão ligados necessariamente ao programa Heroes, mas se você assiste ou é fã de Heroes, verá pequenas pistas relacionadas ao programa.

A intenção é de fazer algo próximo de tipo de estória que o Rod Sterling (criador da série Além da Imaginação) conta. Contos de alerta e contos de moral. Lidando com essas pessoas com habilidades únicas. Então eles são episódios completamente independentes que não seguem o esquema de séries sequenciadas.

Algumas dessas estódias em Origins poderão serem similares com as dos personagens de Heroes, e uma das pessoas em Origins pode se envolver em Heroes, eventualmente...


O que haverá no Volume 2

Tim: Esta é uma grande questão, mas como vocês podem ver o título do Volume2 é "Gerações", o que significa que iremos lidar com a idéia de multiplas gerações dessas pessoas que descobriram seus poderes. Claramente, Hiro foi parar numa situação única que mostra a primeira parte da próxima temporada, onde ele se envolverá em novas aventuras.

E o destino de vários de nossos personagens estarão em questionamento e você terá que ficar ligado no que irá acontecer.


Haverá menos pausas entre os episódios?

Tim: É interessante que alguém tenha mencionando isso, porque estamos pensando nisso também. Uma das coisas que Heroes faz... como vocês notaram o Volume 2 começou ao fim do episódio dessa noite (o ultimo da temporada), mas isso não significa que ele irá durar toda a segunda temporada. Na verdade não esperamos isso. Ele irá terminar no meio da temporada, fechando uma estória, assim poderemos desenvolver outra.

Levar uma estória longa ao decorrer de uma temporada pode ser muito difícil e complicado, para os roteiristas e para a audiência, então se dividirmos em estórias menores, isso irá permitir que novos telespectadores possam acompanhar a série sem sentirem que estão perdendo muito da estória.