Hayden no Alvo da Imprensa!

Atriz de Heroes é difamada por site brasileiro que não soube traduzir e interpretar corretamente uma reportagem americana.

A poucos dias o site Séries Etc, publicou uma matéria com depoimentos de Hayden Panettiere (a Claire) que teria reclamado de seus fãs. A matéria intitulada "CLAIRE DE 'HEROES' CANSOU DE SER BOAZINHA E DIZ QUE FÃS DE 'HEROES' DEVERIAM 'VIVER MAIS SUAS VIDAS'", chamou a atenção de fãs no Brasil, trazendo uma imagem negativa a atriz. Uma das frases transcritas foi essa "Já passou pela minha cabeça que eles deveriam viver mais suas vidas. Mas é legal gostarem da série, é gratificante". A fonte do site Séries Etc, foi a entrevista que a atriz deu ao jornal The New York Post, mas segundo uma apuração feita pelo site Heroes Brasil, o que houve na verdade foi uma má interpretação da reportagem.

A frase citada foi retirada do meio da entrevista, sem contexto. Leia o trecho completo a respeito desse frase:

Panettiere diz que é grata por toda a atenção que os fãs dão à série, mesmo aqueles que se tornaram obcecados por Heroes. Ela admite que estes deveriam querer "ter uma vida."
"Isso passou pela minha cabeça," ela diz. "Mas é muito legal que eles gostem da série, porque é um estímulo para eles. A não ser pelos programas de premiações, nós estamos sempre por trás da câmera... então não é sempre que nos tocamos que há 15 milhões de pessoas assistindo. É legal ouvir deles."

Houveram outras partes má interpretadas, ou simplesmente inventadas, numa tentativa óbvia de se criar um sensacionalismo em cima de Hayden Panettiere. E não é a primeira vez que esse site faz isso.

Você pode conferir a matéria completa no Heroes Brasil.