Descrição oficial do primeiro episódio de Redemption

Finalmente a NBC liberou a descrição oficial dos dois primeiros episódios de Heroes, que serão exibidos um logo após o outro no dia 21 de setembro. Os episódios são 4x01 - "Orientation" e 4x02 - "Jump, Push, Fall", mais informações sobre os títulos aqui. O texto a seguir pode ser considerado SPOILER, por isso leia por sua conta e risco. A descrição oficial da temporada já foi divulgada a algum tempo, leia aqui.

E mais uma vez aviso, se quiser postar esse texto traduzido em qualquer outro lugar, por favor mencione a fonte.

Descrição oficial:

"VOLUME CINCO: REDEMPTION" FAZ UMA ESTRÉIA ESPECIAL DE DUAS HORAS INTRODUZINDO UM GRUPO MISTERIOSO DE ARTISTAS 'CARNIVAL' DE INTENÇÕES DESCONHECIDAS, ENQUANTO ROSTOS FAMILIARES SE AJUSTAM PARA NOVOS ESTÁGIOS DE SUAS VIDAS QUE IRÁ DESAFIAR SUAS PERCEPÇÕES DO MUNDO E DE SUAS HABILIDADES. ROBERT KNEPPER ENTRA PARA O ELENCO PRINCIPAL. RAY PARK, ZELJKO IVANEK, MADELINE ZIMA, E DAWN OLIVIERI SÃO ATORES CONVIDADOS.

Claire (Hayden Panettiere) luta para se ajustar a sua nova vida na faculdade quando uma misteriosa morte a coloca sob os holofotes novamente. Em algum lugar, Hiro (Masi Oka) e Ando (James Kyson Lee) continuam com sua nobre jornada de ajudar pessoas, promovendo suas habilidades. Angela (Cristine Rose) teme que Nathan (Adrian Pasdar) descobrirá em breve sua verdadeira identidade; enquanto Matt (Greg Grunberg) é assombrado por um visitante inesperado que persegue algo perdido. Tracy Strauss (Ali Larter) e H.R.G. (Jack Coleman) unem forças, para desvendar o motivo por trás de um terrível crime. Enquanto isso, Peter (Milo Ventimiglia) usa suas habilidades para o bem, mas ele é logo chamado para ajudar um velho amigo. Enquanto os heroes se ajustam ao seu novo ambiente, um misterioso grupo carnival, guiados pelo líder Samuel (Robert Knepper), deixam sinais em rostos familiares. James Kyson Lee e Zachary Quinto também estrelam. Rachel Melvin, Jimmy Jean-Louis, Ashley Crow, Lisa Lackey, Assaf Cohen, e Saemi Nakamura são atores convidados."

OBS.:
-O termo "carnival" não tem uma tradução equivalente no português, é algo entre um circo e um parque de diversões, algo muito comum nos EUA. Por isso trataremos o termo pelo seu original, sem traduções.
-A palavra "heroes" (do inglês 'heróis') também foi deixada no original, já que se trata de um termo que na série não define somente heróis, mas sim todos os personagens que detém poderes, mesmo que ele seja um vilão em algum momento.


Fonte: Heroes The Series

Zachary Quinto na Intersection

Mais uma atualização da nossa Galeria de Imagens, com a revista Intersection, que fotografou e entrevistou nosso temível Sylar, Zachary Quinto. A publicação já é um pouco antiga, lançada no meio do primeiro semestre desse ano. Confira aqui.

Outras publicações relativas a Heroes você encontra aqui.

Nova imagem promocional Sylar

Ontem a NBC divulgou mais uma imagem promocional da nova temporada, agora com Sylar em destaque. Segundo a leitora Vanessa Santos, a imagem não é oficial, nem foi lançada pela NBC. Na verdade essa imagem se trataria de uma montagem feita por @ _Pernile_ parte do Sarmy "Sylar's Army" um fã clube do personagem e do ator. Ainda não consegui confirmar a origem da imagem e como apenas o NowHeroes, um de nossos afiliados, anunciou a imagem como sendo da NBC, ficou então a dúvida. Outros sites de Heroes a postaram, e realmente não mencionaram nada sobre a imagem ser oficial (como o Zona Heroes). Em todo caso, foi muito bem feita e merece ser divulgada.


"Ele está de volta" e dessa vez para importunar Matt. Clique para ampliar.



Link original da imagem: ZacharyQuinto.com

Primeira foto promocional de episódio e mais spoilers

Falta menos de 1 mês para a estréia da nova temporada de Heroes, dia 21 de setembro está quase ali na esquina. E com essa aproximação, os spoilers e as notícias de Redemption começam a pipocar pela internet. Hoje aproveitei para dar uma conferida no blog Zona Heroes, para coletar algumas dessas novidades.

Nome dos episódios 7 e 8
O episódio 7 se chamará ''Strange Attractors'', e o 8 ''Once Upon A Time In Texas'', o que me leva a uma pequena preocupação que comentarei na parte de SPOILERS.

Foto promocional de 4x01
Ta aí a foto promocional do primeiro episódio, com uma cena já vista nos videos promocionais. Mais explicações sobre ela logo abaixo nos SPOILERS.



**AVISO DE SPOILERS**

Começando pela imagem da Claire. Bem, como pode ser visto no vídeo promocional, Claire se joga da janela de seu quarto no dormitório da faculdade, onde anteriormente sua colega de quarto Annie teria se suicidado (mais informações sobre Annie aqui). Claire desconfia que Annie teria sido assassinada, por isso faz um teste se jogando da janela para ver como a colega teria caído. A investigação de Claire é de certa forma uma homenagem a antiga série de Kristen Bell (a Elle) Veronica Mars, em que Bell interpreta uma adolescente que trabalha como detetive pra ajudar no orçamento familiar (falaremos mais dessa série em breve). Espero que venha algo interessante e inteligente como era em VM.

Quem também tem alguns mistérios ao seu redor é Tracy, que parece estar fazendo jogo duplo ao entrar em acordo com Bennet e, agora visto em imagens de bastidores, com Samuel, o novo vilão do Carnival. Veja aqui as imagens de Tracy se encontrando com Samuel. Bryan Fuller já tinha dito antes de sair de Heroes que Tracy teria uma grande importância nessa nova temporada.

Agora sobre Hiro e Charlie e porque o episódios 8 se chama "Era uma vez no Texas". Na verdade isso é apenas uma teoria, inclusive iniciada no Zona Heroes, que agora faz mais sentido com o nome desse episódio divulgado. Bom, segundo o ZH, Hiro volta no tempo mesmo para impedir que Charlie seja morta por Sylar. E não é só isso, ele mata o Sylar. E o que isso pode gerar no futuro? As preocupações são de que essa ação de Hiro no passado venha a mudar todo o presente, ou pelo menos parte dele. Contar o que houve no Texas, seria contar novamente o que houve com Claire naquele grande incêndio?

Mohinder Suresh no Toon Series

Mais uma ótima caricatura de Heroes no Toon Series, o Mohinder Suresh:

Mohinder era professor de genética na Índia, ao saber da misteriosa morte de seu pai,Chandra, parte para os EUA, chegando lá resolve dar continuidade as pesquisas que seu pai estava fazendo sobre seres humanos que desenvolveram poderes e assim encontrar seu assassino. Suresh trabalha por um período para a Companhia, fica morando um tempo com Matt e Molly e depois usando o estúdio de Isaac Mendez como laboratório acaba descobrindo uma forma de conferir poderes a pessoas normais, sendo ele mesmo a cobaia. Suresh adquire como habilidades, além da ampliação de suas capacidades, características semelhantes a de um inseto, quase o transformando em um monstro. Suresh no entanto é exposto a fórmula que ele fizera para a Pinehearst e perde algumas de suas habilidades.
Interpretado por Sendhil Ramamurthy.

Confira aqui a imagem em alta definição e não perca outras caricaturas das mais diversas séries no Toon Series.

Novas HQs de Heroes traduzidas

Se você ainda não acompanha as HQs de Heroes realmente não sabe o que está perdendo. Muitas das coisas que acontecem na série e não aparecem na tela são explicadas nas HQs. É um universo de novas histórias que por muitas vezes contam o que aconteceu com aqueles personagens "sumidos" como West, Micah e Monica. As ultimas traduções publicadas são:


132 - Rota Panorâmica

Centrada em Noah Bennet, conta o que houve antes dele chegar até Coyote Sands a pedido de Angela Petrelli. Bennet encontrar em seu caminho West, que junto de Alex está fugindo da equipe do prédio 26.



133 - Êxodo

Centrada em Rachel Mills, agente de Danko com poderes. Ela é quem aprisiona Doyle e depois mata seu parceiro por ele descobrir que ela tem poderes. Rachel age junto a outros personagens com poderes para fugir do prédio 26.



134 - Um Bom Herói

Centrada em Peter, acompanha o herói antes de ir atrás de Nathan que quer combater Sylar, bem ao final da terceira temporada. Revela os sentimentos de Peter em relação a seu irmão. É a penultima HQ dentro do Volume 4, terceira temporada.



Faça o download das HQ no Super Heroes Brasil.

Charlie de volta?

Ok, não vamos chamar isso de SPOILER, pois é na verdade apenas a confirmação da aparição de uma personagem que já morreu e... poxa, é a Charlie! Agora sim, vem o SPOILER!

A atriz Jayma Mays que interpretou Charlie, o interesse amoroso de Hiro que é morta por Sylar, irá retornar ao seu papel da moça com super memória. Agora na nova temporada, Hiro que está com uma doença terminal, irá voltar no tempo para tentar consertar alguns erros cometidos (conforme informa a descrição oficial de "Redemption"). Segundo Michael Ausiello é possível que Hiro tente salvar Charlie novamente e assim a moça pode voltar a série. Mas isso é pouco provável já que Jayma está no elenco principal da série Glee que estréia em setembro na Fox.

Será que Hiro consegue dessa vez? Será mesmo que ele quer salvar Charlie ou apenas conversar com ela?

Fonte: Ausiello Files

Universal Channel mostra os bastidores da produção do What´s On

Para quem é fã do What's On, programa da Universal Channel (que inclusive já teve Heroes em foco) não pode perder o especial que mostra os bastidores do programa, que curiosamente é produzido no Brasil e exportado para toda América Latina. Assista na íntegra:



Sobre o What's On e o Especial

•Assinantes poderão conhecer todas as etapas da produção, desde a definição de pauta até a edição final que vai ao ar;

•Programa é exportado para mais de 40 países da América Latina.

O What´s On é uma revista eletrônica idealizada e produzida pelo canal no Brasil e é exportado para mais de 40 países da América Latina onde o Universal Channel está presente, como Argentina, Aruba, Bolívia, Chile, Colômbia, México, Peru, Suriname. O programa é sucesso de audiência no Brasil. Em 2009, teve cobertura de mais de 8,1 milhões de pessoas*.

O making of começa com imagens das reuniões com os membros da equipe do programa que discutem as sugestões do que pode ser produzido. Após a definição da pauta e a aprovação o texto, a equipe se prepara para selecionar o material com as melhores imagens, entrevistas e bastidores. E enquanto isso, a locutora grava a narração do programa. Após selecionar todas as imagens, o material vai para a ilha de edição e passa pelo teste de qualidade antes da matéria ser liberada para exibição. Com tudo aprovado, o programa estreia no canal e é exibido nos demais países. Com esse What’s On os telespectadores conhecerão todas essas etapas de produção e os profissionais responsáveis por levar as últimas informações sobre as estreias do cinema e as curiosidades sobre as séries do canal.

* Fonte: IBOPE MW / IND c/Pay TV (8merc),Tabela de Programação – Cobertura, Período: 01/01/2009 a 21/06/09, Base para projeção - TV por assinatura: PTS 145 - 21.251.316 telespectadores

Programa colaborativo e internacional

Muitas das matérias, como erros de gravação de séries filmes exibidos no canal, são enviadas pelos telespectadores, que mandam sugestões de pauta para o site uc.tv.br. O programa já entrevistou com exclusividade o ator Hugh Laurie, protagonista da série "House”, durante o lançamento da animação "Monstros VS. Alienígenas”. Outra press junket em que esteve presente foi do aguardado filme "O Homem de Ferro”, em sua locação no México.

A equipe do programa viaja ainda para cobrir mais importantes premiações do cinema como o Festival de Cannes, na França.

Equipe do What's On

Fonte: Art Presse / Universal Channel

'Dreams' novo promo de Redemption

A NBC libera mais um video promocional de Redemption, com pouquíssimas cenas novas, confira:

Mais bastidores com James Props

Ainda falando das imagens de James, seguem mais algumas tiradas nos bastidores.

Esta foto acima foi divulgada hoje. James ainda disse que "algo ou alguém irá morrer nessa cena"

Podemos ver que o Carnival é bem grande.

Parece ser o corredor do apartamento do Mohinder.

Não tenho a menor idéia do que seja.

A maquiadora Wendi Lynn com as mãos vermelhas. Pouco tempo depois dessa foto apareceram aquelas outras com o Peter ensanguentado.

O papagaio morto seria a nova vítima de Sylar/Nathan?

Acesso o Twitter do James aqui.