segunda-feira, 16 de abril de 2007

Primatech Paper


Dando sequência ao especial Heroes 360, faremos agora um raio-x do site http://www.primatechpaper.com.
Conhecida como a empresa de papéis onde o pai da Claire trabalha (O Sr. Bennet), a Primatech Paper serve apenas de fachada para uma organização ultra-secreta.
Quem está assistindo pela Universal ainda sabe pouco sobre a Primatech, e se não quiser saber de informações estraga-prazer (spoiler) é melhor não seguir adiante. É no episódio 17 "Company Man" que as maiores informações sobre a empresa vem a tona.

Para quem acompanha a série com os americanos, já sabe um pouco mais sobre ela e sobre algumas de suas funções.


A primeira vista

O site é simples, chega até a ser feio. Funciona aparentemente como um site de empresa qualquer. Contém uma página sobre seus produtos, sobre a empresa e outra para candidatos a vagas de emprego. É nessa que vamos falar agora.



Jobs

Ao Clicar em "Jobs" você é encaminhado a um formulário onde deve preencher seus dados para se canditadar a uma possível vaga de emprego na empresa. O formulário é bem extenso, vão desde perguntas de identificação como Nome e endereço, até outras como "Com que frequência você se coloca acima dos outros?".
Com o cadastro preenchido no dia 01/04, recebi como resposta o seguinte email, no mesmo dia:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De:Primatech PaperAssunto:Important Message from Primatech Paper
Conteúdo:

Thank you for your interest in Primatech Paper. We will be in contact once we evaluate your application.

TRADUÇÃO
De:Primatech Paper
Assunto: Mensagem Importante da Primatech Paper
Conteúdo:

Obrigado por seu interesse na Primatech Paper. Entraremos em contato assim que avaliarmos seu formulário.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Já foi falado sobre diversos tipos de resultados sobre a tal avaliação, mas eu não cheguei a fazer outros cadastros com respostas diferentes para ver no que dá. Vamos acompanhar aqui então uma das possíveis respostas.

No dia seguinte, recebi este email:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De: Corinthian Casino
Assunto:
More New Art

Conteúdo:
Mr. Linderman has chosen more new art to share from his Archive collection.
Play at http://www.corinthianlasvegas.com to gain access or use your Titan Club member
password.
To unsubscribe, click on the following link: unsubscribe me
***Please allow 3 to 5 business days for your unsubscribe request to take effect.***
You may also unsubscribe by mail. Send your request including your name and e-mail address to:
Corinthian Casino "Unsubscribe", 100 Universal City Plaza, Bldg. 1360 2nd Floor, Universal City, CA 91608
TRADUÇÃO
De: Corinthian Casino
Assunto:
Mais arte nova

Conteúdo:
O Sr. Linderman escolheu novas peças de arte para compartilhar da sua coleção.
Jogue no http://www.corinthianlasvegas.com
para ter acesso ou usar sua senha de membro do Titan Club.
Para sair da lista, clique no link que segue: unsubscribe me
***Por favor aguarde de 3 a 5 dias úteis para que a exclusão esteja completa.***
Você pode sair da lista por carta. Mande seu pedido incluindo seu nome e e-mail para:
Corinthian Casino "Unsubscribe", 100 Universal City Plaza, Bldg. 1360 2nd Floor, Universal City, CA 91608
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O email do Corinthian Casino abre novas janelas para o Heroes 360. Não apenas um novo site para explorar como também a indicação de uma ligação entre a Primatech Paper e o cassino do misterioso Sr. Linderman.
Eu já joguei diversas vezes no cassino, principalmente o Blackjack (21), mas nunca nada de diferente apareceu. Você começa com 50.000 dólares. Eu cheguei a alcançar 123.000.
Mas eu já consegui informações sobre os arquivos secretos do Linderman, falaremos mais sobre eles no post sobre o Casino
Corinthian.

No próximo dia, (03/04), dois dias após me inscrever para uma vaga de emprego na Primatech, recebi outro email, dessa vez pelo email da própria Primatech:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De:Primatech Paper
Assunto:
Be Ready
Conteúdo:


I¹ve found a file of great importance. Gonna need your help soon. Kinda on
the run right now. I¹m connecting some major dots. Be ready next Monday (4.09) for directions.

To unsubscribe, click on the following link: unsubscribe me

***Please allow 3 to 5 business days for your unsubscribe request to take effect.***

You may also unsubscribe by mail. Send your request including your name and e-mail address to:
Primatech Paper "Unsubscribe", 100 Universal City Plaza, Bldg. 1360 2nd Floor, Universal City, CA 91608


TRADUÇÃO
De:Primatech Paper
Assunto:
Esteja pronto
Conteúdo:


Achei um arquivo de grande importância.
Vou precisar de sua ajuda em breve. Estou meio com pressa agora. Estou me conectando com alguns marcados importantes. Esteja pronto na próxima segunda-feira
(4.09) para instruções [ou direções].

Para sair da lista, clique no link que segue: unsubscribe me
***Por favor aguarde de 3 a 5 dias úteis para que a exclusão esteja completa.***
Você pode sair da lista por carta. Mande seu pedido incluindo seu nome e e-mail para:
Primatech Paper "Unsubscribe", 100 Universal City Plaza, Bldg. 1360 2nd Floor, Universal City, CA 91608
* Comentários sobre a tradução estão entre colchetes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Descobrimos que este email, assim como outros que chegam mais tarde, são da personagem Hana, aquela mulher que aparece na tela do micro do Ted, se comunicando com ele sem o uso de um computador. Aparentemente ela entrou no sistema da Primatech e envia emails sobre suas descobertas para o mailing da empresa. Os tais “marcados” mencionados por ela, devem ser os heroes que passaram pelas mãos da Primatech e ficaram com aquela marquinha de 2 traços no ombro.
Outra coisa curiosa é o rodapé deste email. Ele traz as mesmas instruções que aparecem no email do cassino Corinthian. Até o endereço para envio de uma carta para a empresa é o mesmo.

Nesse mesmo dia um novo email chega, dessa vez uma nova resposta da Primatech sobre a ficha preenchida:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De:Primatech Paper
Assunto:
Important Message from Primatech Paper
Conteúdo:


Thank you for your interest in Primatech Paper and taking the time to complete our employee application.


As our company continues to grow, we are always on the lookout for sharp-minded people to help pave the way for the future.


Please retain this email for your records. A Primatech Paper representative will be contacting you in a few weeks with the next steps.



TRADUÇÃO
De:Primatech Paper
Assunto:
Mensagem Importante da Primatech Paper

Conteúdo:


Obrigado por seu interesse na Primatech Paper e por ter preenchido nosso formulário para vagas de emprego.


Assim como nossa companhia continua crescendo, estamos sempre a procura de pessoas com uma mente brilhante [espertas] para ajudar a construir nosso caminho para o futuro.


Por favor, mantenha este email em seus arquivos. Um representante da Primatech Paper irá entrar em contato com você em poucas semanas com [informações] sobre os próximos passos.


* Comentários sobre a tradução estão entre colchetes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parece que esse é um email de aprovação. Mas até o momento, todos os emails que recebi foram os da Hana. Aliás, no primeiro email que atribuímos a ela, é indicado uma data em que ela enviaria mais informações (09/04). O tal email chegou no dia 10, trazendo mais um site do Heroes 360 para explorarmos:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De:Primatech Paper Assunto: Call to Arms
Conteúdo:


The time to act is now. There is not a moment to lose. If you’re on our side,
go to http://www.samantha48616e61.com. I have all the information there.

Be strong, be diligent, and be prepared for anything.


TRADUÇÃO
De:Primatech Paper
Assunto: Chamada às armas [chamada a proteção]
Conteúdo:


A hora de agir é agora. Não há tempo a perder. Se você está do nosso lado,
vá para http://www.samantha48616e61.com. Tenho todas as informações lá.

Seja forte, esteja atento e se prepare para tudo.

* Comentários sobre a tradução estão entre colchetes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hana, com o codinome Samantha, publica o primeiro post de seu blog no dia 05 de fevereiro/07. Neste post ela dá instruções sobre como acessar um conteúdo secreto no site da Primatech Paper. Em um outro post falaremos apenas do Blog da Hana, agora vamos por em prática as instruções deixadas por ela.



About Us

Nesta sessão estão os dados sigilisos e secretos da empresa. As dicas são dadas por Hana em seu blog.
Ao passar o mouse sobre o logo da Primatech você verá o famoso símbolo da série, que parece uma hélice de DNA cortada. Quando você clica no logo, aparece uma caixa de texto com espaço para nome de usuário e senha. Digite:

Usuário: bennet
Senha: claire

O site feinho da Primatech dá lugar a um outro, de desing mais moderno, nas cores azul e preto. O título é Assignment Tracker - Group C3. São mostrados 4 arquivos, com imagens referentes a 4 pessoas:


São fichas sobre heróis testados pela empresa.
Para acessar essas fichas são necessárias novas senhas para o mesmo usuário bennet:


C3001 - Ficha da Hana, senha: HGghx11a
C3002 - Ficha do Matt, senha: MPggtn75x
C3003 - Ficha do Ted, senha: TSntz14b
C3004 - Ficha do Sylar, senha: GGeh81zu


No próximo post sobre a Primatech Paper traremos mais detalhes sobre essas fichas.
Aguardem!

3 comentários:

  1. UaUUUUUU
    Pra quem está agonizando esperando os proximos capitulos, poder brincar com tudo isso é uma otima...
    valeu pelas informações

    ResponderExcluir
  2. Anônimo9:00 PM

    Bruno...

    ae pessoal... consegui 200 mil fichas no poker com um flush no site do linderman... abriu uma janela pra eu me tornar membro.. to me inscrevendo..... qualquer coisa interessante eu posto aqui..

    abraços..

    ResponderExcluir
  3. Anônimo9:09 PM

    bruno...

    ae... entrem nesse link

    http://www.corinthianlasvegas.com/archive/index.shtml

    a senha eh Vietnam com o "V" no caps... tem umas coisas legais...

    ResponderExcluir

Spams e publicidade indesejada serão apagados. Fique a vontade para fazer observações, críticas, elogios e tirar dúvidas.