sábado, 7 de abril de 2007

Curiosidades 1x05 "Hiros"

O simbolo

Na espada do Hiro do futuro.


Na pintura que Isaac faz de Niki.



Mensagens subliminares

A lanchonete em que Hiro e Ando entram e encontram Nathan se chama "Fly By Night Diner" (restaurante voô pela noite). Uma referência ao voô de Nathan para fugir do Sr. Bennet e do Haitiano e também uma referência a noite anterior, passada por Nathan e Niki.




A frase dita por Hiro a Nathan "Up, up, and away!" (para o alto e avante) se refere as Hqs do Superman.

4 comentários:

  1. Não querendo ser chato mas sendo. A tradução de Fly by nigth diner está incorreta. A tradução correta é: Voe pelo vagão-restaurante noturno.

    ResponderExcluir
  2. Oi Roberto,
    Poderia até caber "Voe pelo restaurante noturno" mas o "vagão" fica meio estranho, porque "diner" se refere ao um pequeno restaurante, nada mais.

    ResponderExcluir
  3. Anônimo11:45 AM

    Esse símbolo parece uma hélice de DNA modificada:
    Normalmente o DNA tem Adenina ligada à Timina por 2 pontes de hidrogênio e Citosina-Guanina com 3. O símbolo parece o desenho de uma hélice só com 1 ligação dupla e uma ligação única...

    ResponderExcluir
  4. Anônimo1:58 PM

    NADA a ver...
    Esse simbolo é um ideograma oriental...
    E um dos seus significados é "GRANDE HABILIDADE'

    ResponderExcluir

Spams e publicidade indesejada serão apagados. Fique a vontade para fazer observações, críticas, elogios e tirar dúvidas.