O próximo episódio de Heroes que irá iniciar o Volume 4 se chama ''A Clear and Present Danger'' e foi divulgado pela NBC um trecho de 1 minuto e meio do episódio, com uma cena entre Claire e sua avó Angela:
O Volume 4 "Fugitives" estréia no dia 2 de fevereiro nos EUA.
Via ZonaHeroes
Tradução capenga essa, hein?
ResponderExcluir"A Clear and Present Danger" seria "Um perigo claro e presente", em vez de "Um presente limpo e perigoso", que não tem nada a ver.
Olá! apenas para ajudar na compreensão "A Clear and Present Danger"é um termo americano que poderia ser traduzido por "Um perigo real (clear) e imediato(present)". É o termo que eles usam para justificar uma ação militar contra algo ou alguém que os ameace...
ResponderExcluirEspero ter ajudado,
Ricardo
outra ajuda, que está mais para observação, não é 3x14 e sim "4x01" alô, volume 4 pessoal !
ResponderExcluirUM LIMPO E PERIGOSO PRESENTE...
ResponderExcluirputz alguém podia legendar esse vídeo aí né meu pc tá sem somm!